Prevod od "como imaginei" do Srpski


Kako koristiti "como imaginei" u rečenicama:

O caminhão me tirou de lá, como imaginei.
Izvezli su me odatle. Kao što sam i mislio.
Quando penso em como imaginei que seria aqui para nós.
Kad se samo setim kako sam mislio da æe nam biti ovde.
Não foi como imaginei, mas, você sabe...
Nije baš ispalo kako sam oèekivao, znaš.
Como imaginei, a segunda mola à esquerda.
Baš kao što sam i mislio. Druga opruga s desna.
Como imaginei ele estava só visitando esta vida e não queria carregar muito peso.
Kao da je samo posjetio ovaj život te nije želio biti pretjerano optereæen s njime.
Los Angeles não é bem como imaginei.
L.A. nije baš onakav kakvom sam se nadala.
Eles não parecem ser tão formidáveis como imaginei
Ne izgledaju strašno kako sam oèekivao.
Esta idéia de distraí-las... não está funcionando como imaginei, principalmente com Phoebe.
Ovo odvracanje se ne odvija kako sam ocekivao, narocito ne na Fibi.
Mas isso, como imaginei foi a melhor ajuda que poderíamos encontrar naquela região.
Ali to se pokazalo i kao jedina pomoæ, koju smo mogli dobiti iz tog konaèišta.
Comece pelo meu joelho, exatamente como imaginei.
Poèni od kolena, tako sam te uèio.
Não está acontecendo como imaginei, o que está havendo Bobby?
Ne ide kako sam zamišljao. Što se dogaða, Bobby?
Sabe, é exatamente como imaginei que seria.
Znate, ovako sam zamislio da će biti.
É, sabe, não é exatamente como imaginei que minha vida seria.
Da, znaš, ne ide mi život baš onako kako sam zamišljao.
Acabamos de fazer sexo, do jeitinho como imaginei.
Upravo smo se seksali. - Upravo kako sam zamislila.
Sabe, Sr. Fredricksen... o mundo selvagem não é como imaginei.
Znate šta, gospodine Fredrikson? Divljina baš i nije ono što sam ocekivao.
Sabia que isso não é como imaginei que as coisas... para nós também.
Znaš, nisam zamišljala ni da se ovako odvija meðu nama.
Fanny estava com a chave, como imaginei.
Kao sto sam i mislio, kljuc je bio kod Fanny.
Não foi exatamente como imaginei, mas trouxe todos até aqui, e teremos um belo piquenique.
Nije baš prošlo kako sam se nadala. Svi su ovdje. Imat cemo divan piknik.
Não é nem perto de como imaginei.
Nisi ni malo kako sam te zamišljala.
Ela não é nada como imaginei.
Nimalo nije onakva kakvom sam je oèekivala.
Você é fraca, Annis. Como imaginei que fosse.
Slaba si, Annis, kao što sam i mislila.
É como imaginei que seria o gosto da Gisele Bündchen.
Uvijek sam zamišljao da bi Žizel Bundšen bila ovakvog ukusa.
Não é como imaginei que minha noite seria.
Nisam zamišljala da æu ovako provesti ovu veèer.
Não é exatamente como imaginei que iria funcionar, mas talvez você esteja certa, sabe, vamos explorar isso.
Nisam baš ovako zamišljao ovo, ali možda si u pravu. Istražimo.
Não é bem... como imaginei... mas ainda podemos acabar com um belo momento.
Nije baš kao što sam zamišljao ali ipak možemo ovo završiti za pamæenje.
Exatamente como imaginei que você seria.
Baš kao... što sam i mislio da æeš biti.
Passei 15 anos pensando nesse dia, e tenho que te dizer, não é nada como imaginei.
15 godina zamišljam ovaj dan, i moram ti reæi, nisam ga ovako zamišljao.
Pensei que poderia começar uma vida nova, mas não está saindo como imaginei.
Mislio sam da mogu poèeti s novim životom. Ali to sranje ne ide tako lako.
Sim, isso não é exatamente como imaginei me graduar na faculdade.
Da, nisam zamišljala da æu ovako završiti medicinu.
Não foi exatamente como imaginei nossa noite de núpcias.
Nisam ovako zamišljao našu prvu braènu noæ.
A Amazônia é exatamente como imaginei depois de ver todas aquelas fotos online.
Amazon izgleda kako sam ga i zamišljala nakon gledanja slika na internetu.
Também não é como imaginei, mas ainda estou feliz de estarmos casando.
Vidi, ovo nije kako sam zamišljao, ali mi je još uvek drago što to radimo. - I meni isto.
Não é exatamente como imaginei que seria.
Nije ispalo baš kako sam zamislio.
Não foi nem de perto tão ruim como imaginei na minha cabeça.
Nije ni blizu loše kao što sam zamišljao.
E se ela não for como imaginei?
Šta ako nije onakva kako sam je zamišljala?
Esse diálogo não estava acontecendo como imaginei que estivesse.
Nije bilo tog razgovora za koji sam mislio da se dešava.
Como imaginei, assim como em muitas coisas na vida que eu de verdade amo, eu me adapto a elas.
I tako sam zaključio, da, kao i sa mnogim drugim stvarima u životu koje zapravo volim, mogu da se naviknem.
2.2296061515808s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?